جهود العلماء فى فك رموز الكتابة المصرية .

نقوش

جهود العلماء فى فك رموز الكتابة المصرية .

جرى العرف ونحن نتحدث عن الجهود التى بذلها العلماء فى فك رموز الكتابة المصرية القديمة ان نشير الى جهود " توماس يونج " و" أكربلاد " و " شامبليون " .

ورغم ان هؤلاء الباحثين قد توصلوا الى فك رموز الكتابة المصرية القديمة , وخصوصا " جار فرانسوا شامبليون " , وكان ذلك فى عام 1822 م , الا ان بعض الدراسات على امتداد فترات زمنية متباعدة ( وكان اخرها واهمها دراسة الدكتور عكاشة الدالى التى نال بها درجة الدكتوراه ) اثبتت ان
العلماء المسلمين العرب قد بذلوا جهود مضيئة - وان لم تنجح نجاحا كبيرا - للتعرف على القيمة الصوتية والمعانى لبعض المفردات المصرية القديمة .

وكان من الضرورى - الاشارة الى النتائج التى توصل اليها هءلاء العلماء العرب من خلال الدراسة التى اجراها الدكتور عكاشة الدالى : . Egyptology : The Missing Millennium . London . 2005
لقد ثبت اهتمام بعض العلماء المسلمين العرب بالكتابة المصرية القديمة من خلال المخطوطات التى تركوها لنا , والتى تكشف عن طبيعة المحاولات التى قاموا بها , وهى محاولات كشف عنها بعض المستشرقين الاوربيين , مثل المستشرق النمساوى " جوزيف همرفون برجسترال " فى عام 1806 بمدينة لندن , حيث قام بنشر النص العربى مع ترجمة بالانجليزية لكتاب " ابن وحشيه " : " شوق المستهام فى معرفة رموز الاقلام " , والذى يؤرخ للقرن التاسع الميلادى .

وفى عام 1909 م نشر " بلوشيه " مجموعة من المقالات حول مذهب العارفين بالله , والتى اشار فيها الى نجاح بعض العلماء العرب فى التعرف على بعض العلامات الهيروغليفية .
لقد ابدى بعض العلماء فى العصر الاسلامى اهتماما كبيرا بالخط الهيروغليفى , وخاصة علماء الكيمياء الذين تصوروا ان اللغة المصرية القديمة تحمل الكثير من اسرار الكيمياء , وخصوصا تحول المعادن العادية الى معادن نفيسة .

وابدى نفس الاهتمام بعض علماء الصوفية اعتقادا منهم فى ان غموض العلامات المصرية القديمة يتطلب جهدا للكشف عنه .
لقد كان العلماء العرب على دراية بالصور المختلفة للعلامات المصرية القديمة . فالعلامة " ابن الفاتك " ق 10 - 11 م " يشير الى معرفة " بيثاجورس " بخطوط اللغة المصرية القديمة , العامة " الديموطيقى " , وخط الكهنة " الهيراطيقى " , وخط الملوك " الهيروغليفى " .

واذا اردنا ان نلقى الضوء فى ايجاز على بعض العلماء العرب الذين حاولوا فك رموز الكتابة المصرية القديمة , فيأتى على رأسهم عالم الكيمياء " جابر بن حيان " ( ق 7 - 8 م ) الذى ضمن كتابيه " كشف الرموز " و " الحاصل " محاولات لقراءة بعض رموز الكتابة الهيروغليفية .
ثم هناك العالم المصرى " ايوب بن مسلمة " الذى صحب الخليفة " العباس المأمون " خلال زيارته لمصر وورد انه تمكن من قراءة بعض النقوش المصرية القديمة ,

ومن ابرز العلماء العرب " ذو النون المصرى " ( ق . 9 م ) الذى ولد بأخميم " احدى مدن محافظة سوهاج " , وذكر انه كان يجيد قراءة النصوص التى سجلت على جدران المعابد . ومن اهم ما ترك من مؤلفات كتابه " حل الرموز " و " برأ الارقام فى كشف اصول اللغات والاقلام " , والذى تضمن دراسات للكثير من الخطوط القديمة من بينها الهيروغليفية , وقد ورد فى بعض صفحات هذا العمل بعض العلامات الهيروغليفية مصحوبة بالقيمة الصوتية كما تصورها .

ولعل اهم العلماء العرب فى هذا الميدان هو " ابن وحشية النبطى " من اهل العراق " ق 10 م " من المشتغلين بالكيمياء , وصاحب دراسة " شوق المستهام فى معرفة رموز الاقلام " , والتى نشر نصها العربى مع ترجمة انجليزية المستشرق النمساوى " جوزيف همرفون " , والتى ظهرت فى لندن عام 1806 م , اى قبل ان يعلن العالم الفرنسى " شامبليون " عن اكتشافه الكتابة الهيروغليفية عام 1822 م .

ولعل اهم ما توصل اليه " ابن وحشية " هو معرفته للقيمة الصوتية لعدد من العلامات الهيروغليفية , وتوصله الى ان العلامات التى ترد فى نهاية الكلمات هى بمثابة مخصصات تساعد على تحديد معانى المفردات , وقد ثبت صحة بعضها .

ثم هناك اخيرا عالم الكيمياء العراقى " ابو القاسم العراقى المصرى " ( ق 13 - 14 م ) صاحب كتاب " الاقاليم السبعة " , والذى تضمن نسخا لبعض النصوص المصرية القديمة , كما تضمن جدولا للحروف البرباوية " الهيروغليفية " جاءت قراءته لبعضها صحيحة .
وابدى " المقريزى " اهتماما كبيرا بالخط الهيروغليفى واورد ترجمة لبعض نصوص مصرية قديمة , تمكن من وصف الاثر الوارد عليه النص وصف علمى دقيق لا يقل كثيرا عن القواعد المتبعة حاليا فى نشر مثل هذه النصوص .

لقد آن الأوان اذا لكى نلقى الضوء على جهود علماء مسلمين عرب اجلاء حاولوا فى اطار ظروف زمنهم ومنذ قرون طويلة مضت ان يبرزوا ليس فقط لمجرد الاهتمام بالكتابة المصرية القديمة من خلال لفت الانظار اليها والى الاثار التى سجلت عليها , وانما حاولوا كذلك استنطاقها ليتعرفوا على شىء من حضارة الاجداد فى مصر القديمة , فبذلوا الجهد كل الجهد مدونين للنقوش , ومحاولين معرفة دلالاتها الصوتية , بل ومعانيها ودورها الوظيفى , وفتحوا بذلك الباب للمستشرقين من بعدهم لينهلوا من عملهم , وليبدأوا من حيث انتهى العالماء العرب , الى ان تكلل جهد شامبليون بالنجاح , مستكملا مسيرة العرب فى هذا الميدان .

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك

المصدر: شبكة ومنتديات همس الأطلال شبكة ومنتديات همس الأطلال Network Forum whispered ruins - من قسم: أطلال علم قراءة الكتابات القديمة Paleography

---

[i,] hguglhx tn t; vl,. hg;jhfm hglwvdm > kr,a